1 00:00:04,175 --> 00:00:06,605 Hujan yang cepat berlalu, 2 00:00:06,635 --> 00:00:09,275 istirahat sejenak dan... 3 00:00:09,305 --> 00:00:11,845 Bubur untuk dimakan! 4 00:00:16,015 --> 00:00:19,945 Apakah ini baik-baik saja? Masuk tanpa izin dan melakukan hal semacam ini. 5 00:00:19,975 --> 00:00:21,075 Hah? 6 00:00:21,105 --> 00:00:24,825 Astaga, wanita ini tidak berhenti dengan komentar dua sepatunya yang bagus. 7 00:00:24,855 --> 00:00:25,705 Apa? 8 00:00:25,735 --> 00:00:29,125 Saat Anda berada di pegunungan, orang saling membantu. 9 00:00:29,155 --> 00:00:32,585 Panci dan nasinya di sini untuk membantu orang yang membutuhkan. 10 00:00:32,615 --> 00:00:33,785 Apakah begitu? 11 00:00:35,165 --> 00:00:40,455 T-Tentu saja, jika orang miskin terus membantu satu sama lain seperti ini, kita tidak akan pernah kaya. 12 00:00:41,085 --> 00:00:42,505 Jadi itu sebabnya kamu... 13 00:00:43,915 --> 00:00:44,915 Hah? 14 00:00:46,675 --> 00:00:47,685 Kelelawar? 15 00:00:47,715 --> 00:00:48,965 Kapan itu sampai di sana? 16 00:00:52,765 --> 00:00:53,895 Sebuah thistle!? 17 00:00:53,925 --> 00:00:56,895 Apa? Aneh sekali! 18 00:00:59,685 --> 00:01:01,195 Brengsek! 19 00:01:01,225 --> 00:01:03,395 Kakek, apa itu!? 20 00:01:11,615 --> 00:01:13,155 Apa itu? 21 00:01:20,665 --> 00:01:24,205 Gadis. Ringan Gadis. Gadis Cahaya... 22 00:02:55,755 --> 00:03:01,185 Episode 7 Mekar. 23 00:03:04,105 --> 00:03:06,475 Kami dalam masalah! Ayo keluar dari sini! 24 00:03:38,465 --> 00:03:40,305 Brengsek! 25 00:03:40,765 --> 00:03:41,765 Dakuan! 26 00:03:48,815 --> 00:03:51,485 A-Ada apa dengan hama ini? 27 00:04:08,955 --> 00:04:10,135 Jubefl? 28 00:04:10,165 --> 00:04:11,335 Pegang erat-erat! 29 00:04:52,205 --> 00:04:55,625 Nah, apa yang dia pikirkan dia sedang mengambil tongkatku? 30 00:04:57,255 --> 00:05:00,305 Apapun itu, saja Jubei dapat melakukan a 31 00:05:00,335 --> 00:05:03,725 trik seperti ini sementara masih membawa seseorang. 32 00:05:04,345 --> 00:05:07,095 Oh, maukah kamu melihat ini... 33 00:05:12,395 --> 00:05:13,495 Kamu baik-baik saja? 34 00:05:13,525 --> 00:05:14,775 Ya. 35 00:05:16,195 --> 00:05:19,085 Kakek, dimana monster akar? 36 00:05:19,115 --> 00:05:21,835 Oh. Hilang di bawah tanah. 37 00:05:21,865 --> 00:05:24,865 Artinya masih dekat. 38 00:05:28,415 --> 00:05:30,845 Benda itu mencuri setengahnya dari Batu Naga. 39 00:05:30,875 --> 00:05:32,625 Aku akan menemukannya dan mendapatkannya kembali. 40 00:05:33,045 --> 00:05:35,095 Monster itu ada di bawah tanah. 41 00:05:35,125 --> 00:05:37,005 Ini akan menjadi cukup a tugas untuk menemukannya. 42 00:05:38,425 --> 00:05:41,295 Untuk saat ini, kamu menyimpan ini. 43 00:05:42,055 --> 00:05:43,275 Tidak. 44 00:05:43,305 --> 00:05:45,805 Saya ingin Anda mempertahankannya. 45 00:05:46,345 --> 00:05:47,345 Hah? 46 00:07:27,365 --> 00:07:29,795 Katakan, bagaimana kalau berubah pikiran? 47 00:07:29,825 --> 00:07:31,155 Tidak. 48 00:07:32,035 --> 00:07:37,835 Jika saya mengambilnya sekarang, saya tidak punya keduanya kekuatan atau kepercayaan diri untuk melindunginya. 49 00:07:38,625 --> 00:07:45,045 Tapi saya diminta memberi ini pada Light Maiden. 50 00:07:45,925 --> 00:07:47,225 Saya akan mengatakannya lagi. 51 00:07:47,255 --> 00:07:50,555 Saya tidak berpikir saya adalah Gadis itu. 52 00:07:51,135 --> 00:07:54,685 Tapi bukankah kamu sedang berada di a perjalanan untuk mencari tahu itu? 53 00:07:55,355 --> 00:07:56,575 Anda benar. 54 00:07:56,605 --> 00:07:57,405 Lalu... 55 00:07:57,435 --> 00:08:00,575 Jika saya mengetahui bahwa saya aku benar-benar sang Gadis, 56 00:08:00,605 --> 00:08:04,155 maka aku akan mengambil Bola Suci pada saat itu. 57 00:08:05,485 --> 00:08:07,375 Gadis yang merepotkan. 58 00:08:07,405 --> 00:08:11,825 Jadi sampai saat itu, semuanya mencari ini akan menargetkan saya. 59 00:08:12,455 --> 00:08:16,745 Itu sebabnya Anda harus mengambil pekerjaan pengawal di tempat pertama. 60 00:08:20,955 --> 00:08:22,125 Siapa yang pergi ke sana!? 61 00:08:24,585 --> 00:08:30,235 Aku masih hidup... Aku sudah akhirnya berhasil kembali. 62 00:08:30,265 --> 00:08:33,095 Apa, kamu masih hidup? 63 00:08:33,685 --> 00:08:35,655 Hei, ayolah. 64 00:08:35,685 --> 00:08:39,515 Saya hampir terbunuh oleh wanita monster akar itu. 65 00:08:39,975 --> 00:08:41,705 Monster akar? 66 00:08:41,735 --> 00:08:43,955 Anda melihatnya dalam bentuk aslinya? 67 00:08:43,985 --> 00:08:47,735 Ya. Saya melihat akarnya berubah menjadi seorang wanita. 68 00:08:48,065 --> 00:08:49,575 Dimana wanita itu!? 69 00:08:57,955 --> 00:09:00,205 Sepertinya kita terlambat. 70 00:09:00,995 --> 00:09:02,635 Katakanlah, JubeL. 71 00:09:02,665 --> 00:09:04,435 Setengah bagian dari Batu Suci... 72 00:09:04,465 --> 00:09:06,925 Aku tidak keberatan menyimpannya untukmu. 73 00:09:08,755 --> 00:09:12,805 Anda tidak suka menjadi terhambat oleh hal itu, kan? 74 00:09:18,145 --> 00:09:19,435 Ya, ya... 75 00:09:19,855 --> 00:09:23,995 Saya bermaksud untuk melanjutkan bepergian dengan Shigure. 76 00:09:24,025 --> 00:09:30,405 Ketika Shigure mengerti bahwa dia adalah Maiden, aku bisa menyerahkannya padanya saat itu. 77 00:09:30,945 --> 00:09:36,785 Tapi, Anda harus mengambil kembali separuh Batu lainnya. 78 00:09:41,375 --> 00:09:45,335 Apa? Apakah kamu tidak percaya padaku? 79 00:09:46,255 --> 00:09:48,505 Tidak, bukan itu. 80 00:09:54,885 --> 00:09:56,555 Pak tua, urus ini! 81 00:09:57,225 --> 00:09:58,975 Jangan sampai hilang! 82 00:11:00,245 --> 00:11:01,495 Jubefl. 83 00:11:03,705 --> 00:11:04,705 Jubefl. 84 00:11:07,585 --> 00:11:08,805 Di mana orang tua itu? 85 00:11:08,835 --> 00:11:09,935 Hah? 86 00:11:09,965 --> 00:11:11,545 Dia tidak di sini? 87 00:11:12,085 --> 00:11:15,065 Tidak. Dia tidak di sini. 88 00:11:15,095 --> 00:11:18,305 Apa? Aku pikir dia bersamamu. 89 00:11:18,845 --> 00:11:19,845 Apa? 90 00:11:24,185 --> 00:11:28,105 Tsubute, lindungi tomboi itu sebentar lagi, oke! 91 00:11:28,645 --> 00:11:29,645 Hah!? 92 00:11:40,785 --> 00:11:43,035 Oh. 93 00:11:43,115 --> 00:11:46,415 Oh, Jubei. 94 00:11:46,705 --> 00:11:48,725 Apa yang sedang kamu lakukan? 95 00:11:48,755 --> 00:11:50,635 Saya sangat malu. 96 00:11:50,665 --> 00:11:54,425 Lihatlah orang malang ini. Itu ninja mencuri Batu Suci. 97 00:11:55,345 --> 00:11:58,395 Dicuri? Ah, benarkah? 98 00:11:58,425 --> 00:11:59,925 Baiklah. 99 00:12:02,975 --> 00:12:07,785 A-Apa yang kamu lakukan? Bukankah kamu datang untuk membantuku? 100 00:12:07,815 --> 00:12:09,475 Seolah-olah kamu tidak bersalah! 101 00:12:10,025 --> 00:12:12,415 Kamu mencoba lari pergilah sendiri. 102 00:12:12,445 --> 00:12:14,325 Anda salah. 103 00:12:14,355 --> 00:12:17,775 Aku hanya memegang untuk itu sebagai bantuan untukmu. 104 00:12:18,865 --> 00:12:20,035 Ini adalah kesempatan bagus. 105 00:12:20,535 --> 00:12:24,285 Sudah waktunya kau mengizinkanku masuk rahasia di balik Batu Naga. 106 00:12:25,535 --> 00:12:27,465 Apa itu? 107 00:12:27,495 --> 00:12:30,455 Anda mendengar saya, itu rahasia Batu Naga. 108 00:12:30,875 --> 00:12:32,095 Apa? 109 00:12:32,125 --> 00:12:33,625 Apakah begitu? 110 00:12:35,755 --> 00:12:36,965 Ini dia! 111 00:12:46,055 --> 00:12:48,975 Itu menyimpan rahasianya ke harta karun! 112 00:12:49,975 --> 00:12:50,975 Harta karun? 113 00:12:51,645 --> 00:12:53,995 Ya. Dari sebuah dinasti yang telah lama musnah. 114 00:12:54,025 --> 00:12:55,375 Apakah itu benar? 115 00:12:55,405 --> 00:12:58,235 Jadi itulah yang terjadi semua orang mengejar... 116 00:12:59,695 --> 00:13:03,255 Kasihan, Shigure tidak dapat menemukannya kedamaian dikelilingi oleh pencuri. 117 00:13:03,285 --> 00:13:05,125 Dan ke arah mana apakah wanita itu pergi? 118 00:13:05,155 --> 00:13:10,635 Barat. Meskipun segerombolan kelelawar mengikuti tepat di belakangnya. 119 00:13:10,665 --> 00:13:11,665 Apa? 120 00:13:12,505 --> 00:13:15,725 H-H-Hei, kamu mau berangkat aku dibelakang seperti ini!? 121 00:13:15,755 --> 00:13:18,005 Bagaimana jika beruang atau seekor serigala datang!? 122 00:13:18,585 --> 00:13:20,315 Harapan untuk yang terbaik. 123 00:13:20,345 --> 00:13:23,015 Jika Anda beruntung, seseorang akan menyelamatkanmu. 124 00:13:23,345 --> 00:13:25,605 Apa! Dasar bajingan tak berperasaan! 125 00:13:25,635 --> 00:13:29,515 Hei, Jubei! Jadilah baik kepada orang tua! 126 00:14:07,515 --> 00:14:08,895 | 90 untuk kamu. 127 00:14:11,765 --> 00:14:13,995 Dimana Batu Naganya? 128 00:14:14,025 --> 00:14:15,535 Apa yang kamu bicarakan? 129 00:14:15,565 --> 00:14:18,605 Anda ingin bermain denganku? Lalu... 130 00:14:19,445 --> 00:14:20,445 Uh oh'.! 131 00:14:21,115 --> 00:14:23,945 Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu gunakan kekuatanmu. 132 00:14:27,075 --> 00:14:30,375 Jika kamu bergerak, sayapku akan semakin mengencangkan. 133 00:14:30,955 --> 00:14:33,715 Anda bahkan tidak akan menjadi seperti itu mampu mengangkat satu jari. 134 00:14:33,745 --> 00:14:37,885 Aku tahu kamu pergi dengan itu Batu Naga beberapa saat yang lalu. 135 00:14:37,915 --> 00:14:39,645 Tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 136 00:14:39,675 --> 00:14:41,635 Apakah begitu? 137 00:14:42,215 --> 00:14:46,305 Di mana kamu menyembunyikannya? Di ruang rahasiamu di sini? 138 00:14:49,095 --> 00:14:50,275 Tidak di sini. 139 00:14:50,305 --> 00:14:52,235 Di mana? Dimana itu!? 140 00:14:52,265 --> 00:14:53,865 A-aku tidak tahu! 141 00:14:53,895 --> 00:14:57,525 Kalau begitu, aku akan payah darahmu dari sini. 142 00:14:59,315 --> 00:15:00,775 Sekarang, beritahu aku. 143 00:15:07,195 --> 00:15:08,955 Maukah kamu memberitahuku? 144 00:15:14,035 --> 00:15:16,885 Maaf mengganggu momen yang intim. 145 00:15:16,915 --> 00:15:21,925 Hei Nona, kamu tidak perlu menjerit tentang keberadaan harta karun itu. 146 00:15:34,935 --> 00:15:36,065 Astaga... wah! 147 00:15:54,875 --> 00:15:57,085 Aku akan mengambil darahmu juga. 148 00:16:01,795 --> 00:16:02,795 Astaga! 149 00:16:57,145 --> 00:16:59,435 Hei, kamu baik-baik saja? 150 00:17:05,525 --> 00:17:06,945 H-Hei! 151 00:17:11,155 --> 00:17:12,875 Kamu... kamu... 152 00:17:12,905 --> 00:17:16,865 Eh, maaf. Kami berada di sebuah situasi yang anehnya romantis. 153 00:17:17,415 --> 00:17:18,965 Apakah kamu menginginkanku juga? 154 00:17:18,995 --> 00:17:19,995 Hah? 155 00:17:25,675 --> 00:17:27,295 Jadi itu trikmu. 156 00:17:28,635 --> 00:17:31,005 Anda pasti memiliki hewan peliharaan yang aneh. 157 00:17:32,215 --> 00:17:33,275 Diam! 158 00:17:33,305 --> 00:17:35,865 Dan siapa yang mencoba melakukannya memanfaatkan wanita aneh!? 159 00:17:37,055 --> 00:17:40,855 Wah. Itu adalah kesalahpahaman. 160 00:17:42,315 --> 00:17:45,025 Pokoknya, saudari, berikan padaku kembali Batu Naga. 161 00:17:47,065 --> 00:17:49,035 Setengah yang kamu curi sebelumnya, 162 00:17:49,065 --> 00:17:50,825 dan separuh lainnya kamu mengambil waktu ini! 163 00:17:51,735 --> 00:17:53,825 Saya harus mendapatkannya kembali! 164 00:17:54,155 --> 00:17:55,585 Diam! 165 00:17:55,615 --> 00:17:57,635 Batu itu milik kepada Gadis Cahaya. 166 00:17:57,665 --> 00:17:58,825 Itu adalah harta karun Hiruko! 167 00:18:01,375 --> 00:18:03,335 Hiruko? Apa itu? 168 00:18:05,005 --> 00:18:08,005 Apa? Anda tidak mengenal kami? 169 00:18:11,465 --> 00:18:13,475 Hiruko atau apapun dirimu, 170 00:18:13,505 --> 00:18:16,305 Saya melakukan ini karena saya diminta untuk menjaga Batu Naga. 171 00:18:17,385 --> 00:18:19,525 - Diminta? - Ya. 172 00:18:19,555 --> 00:18:21,775 Gadis itu bertanya padaku lagi beberapa menit yang lalu. 173 00:18:21,805 --> 00:18:26,115 Aku tidak ingin hal yang merepotkan seperti itu tapi aku bertanggung jawab untuk mengambilnya kembali. 174 00:18:26,145 --> 00:18:27,145 Hm? 175 00:18:34,285 --> 00:18:35,445 Kamu baik-baik saja? 176 00:18:38,955 --> 00:18:39,995 Kembali lagi! 177 00:18:41,205 --> 00:18:42,885 Berikan aku wanita itu! 178 00:18:42,915 --> 00:18:44,675 Diam! 179 00:18:44,705 --> 00:18:46,945 Mengapa kamu tidak mengejar beberapa nyamuk di dasar sungai yang kering? 180 00:18:59,725 --> 00:19:01,015 Itu tidak berhasil... 181 00:19:17,445 --> 00:19:18,945 Anda sudah selesai! 182 00:19:32,715 --> 00:19:34,045 Itu kamu! 183 00:19:46,225 --> 00:19:48,565 Sungguh menyebalkan. Hm?! 184 00:20:25,805 --> 00:20:27,855 Sepasang sayap yang diberi sup. 185 00:20:29,725 --> 00:20:32,185 Mereka adalah anggota dari Klan Kimon. 186 00:20:33,065 --> 00:20:36,645 Setengah bagian dari Batu Naga yang kuambil 187 00:20:36,675 --> 00:20:40,195 darimu sebelumnya dicuri oleh Klan Kimon. 188 00:20:40,865 --> 00:20:44,115 Saya hanya punya setengahnya sekarang. 189 00:20:44,865 --> 00:20:49,295 Apakah Hiruko punya sesuatu untuk dilakukan hubungannya dengan dinasti yang binasa? 190 00:20:50,335 --> 00:20:51,585 Hiruko adalah... 191 00:20:52,505 --> 00:20:55,335 keturunan dari dinasti kuno. 192 00:20:56,505 --> 00:21:01,345 Anda telah melindungi Gadis Cahaya kami. 193 00:21:01,845 --> 00:21:03,765 (Jadi”). 194 00:21:04,635 --> 00:21:08,305 Jadi, aku akan memberimu Batu Naga. 195 00:21:13,685 --> 00:21:14,945 H-Hei... 196 00:21:23,495 --> 00:21:24,785 Ini... 197 00:21:28,785 --> 00:21:29,785 Hei! 198 00:21:37,425 --> 00:21:38,925 Dipahami... 199 00:21:40,345 --> 00:21:41,555 saudara perempuan. 200 00:23:30,655 --> 00:23:32,665 Episode Berikutnya. 201 00:23:34,075 --> 00:23:40,345 Bentuk sebenarnya dari setan yang menghantui celah gunung tidak lain adalah Rengoku, 202 00:23:40,375 --> 00:23:43,005 ninja Kimon yang kehilangan saudara laki-lakinya karena Jubei. 203 00:23:43,295 --> 00:23:48,055 Cinta terlarang yang dibawanya untuk Jyashi hanya memperkuat kebutuhannya untuk membalas dendam. 204 00:23:48,555 --> 00:23:53,225 Apakah matahari terbenam akan berwarna merah tua? Atau akankah itu menyerupai api neraka? 205 00:23:53,515 --> 00:23:57,265 Lain kali di Ninja Scroll: Nasib Rengoku. 206 00:23:57,685 --> 00:23:59,075 Episode 8 Takdir dari Saksi Rengoku. 207 00:23:59,105 --> 00:24:02,145 Episode 8 Nasib Rengoku